Breaking News
Home / EXPERIENCIAS ERASMUS+ / EXPERIENCIA EN MÁLAGA

EXPERIENCIA EN MÁLAGA

Sport4Inclusion – Malaga In My Heart

written by Živko Bošković
translated by Pedro Muñoz (SPANISH)

 

Muchos de vosotros que estais familiarizados con lo que hago probablemente sepais que visité España hace un par de semanas. Voy a compartir con vosotrs en este artículo dónde exactamente estaba y qué estaba haciendo allí.

 Tengo un gran deseo de motivar a tantos jóvenes como sea posible para que se vuelvan activos y participen en intercambios de jóvenes y festivales estudiantiles. Por participar en la mayoría de ellos, nadie te preguntará acerca de sus notas o lo que estudia, y se te reembolsará la mayoría de los gastos. Pero, olvidemos el dinero, porque esa es una experiencia que vale seis meses de trabajo en un supermercado, pesando  frutas y verduras, incluso cuando hay un cliente insatisfecho con el repollo que han elegido y quieren arrojarlo solo en tu cara. ¿Y por qué?

  1. aprendizaje intercultural,
  2. conocer nuevas personas, que pueden convertirse en nuestros amigos o socios en algunos proyectos futuros. O bien, podemos usar sus experiencias en nuestro trabajo, etc.
  3. viajar al extranjero y la sensación de libertad que tienen todos los jóvenes de Serbia cuando viven en su país.

Pero comencemos desde el principio. A mediados de agosto, mi colega me preguntó si quería participar en un proyecto. Ella me explicó que un proyecto formaba parte de Erasmus + y que sería una experiencia nueva y muy importante. Al principio, dije que lo pensaría. Si alguien más me hubiera preguntado sobre eso, probablemente habría dicho lo mismo, pero con una clara intención de rechazarlo más tarde. El miedo que tuve en ese momento fue enorme. Miedo a volar, miedo a la exclusión social debido a la falta de conocimiento de lenguas extranjeras, miedo a perderme y no poder encontrar el resto del equipo serbio en el extranjero y temores infantiles similares que sienten todas las personas que nunca viajaron desde su tierra de habla nativa. Sin embargo, el problema fue que la persona que me preguntó es una persona a la que aprecio mucho y que hizo mi dilema más difícil. Sé cuánto esfuerzo ha puesto en mi desarrollo y sentí la responsabilidad de aceptarlo. Al final del período de toma de decisiones, ella me llamó nuevamente, esta vez con el Director de la organización. Ambos querían que fuera allí. Entonces, dije ” ¡De acuerdo, que así sea! ”  Sentí el entusiasmo, el miedo, la curiosidad y la gratitud por mis seguidores. Cuando todo esto se mezcló, me sentí como si estuviese llorando en una lavadora donde la centrífuga está encendida, y mi cabeza funcionaba como el dispositivo mencionado, en el mismo modo de operación …

Los meses pasaban y la fecha del vuelo se acercaba. Éramos seis en el equipo. Cuatro personas de la World Youth Wave y dos de mi asociación. Antes de partir, teníamos que preparar varias cosas: un taller, un video y una presentación, pero lo mencionaré en los párrafos siguientes. Lo hicimos todo de acuerdo con las reglas y, al final, estábamos listos y satisfechos de tomar el avión para Málaga.

Cuando llegamos, nos quedamos encantados con las palmeras y la belleza de esa ciudad. Solo queríamos deshacernos de maletas pesadas y sumergirnos en la aventura en esta hermosa ciudad, que nos dejó sin aliento.

Las palmeras agitaban sus hojas en el sol y nos sentimos como si estuviéramos en un cuento de hadas. Noviembre en Málaga es como a mediados de septiembre en Serbia. Los días son aún más largos que en Serbia durante septiembre.

¿Qué es Sport4Inclusion?

Sport4inclusion es un proyecto que reunió a jóvenes y sus líderes de seis países europeos. Grecia, Bulgaria, Italia, Polonia, España y Serbia han tenido sus equipos de jóvenes en este proyecto, que contó con seis participantes de cada país. El objetivo del proyecto es aprender algo nuevo sobre los deportes y la inclusión, pero también sobre las personas con discapacidad, su forma de vida y funcionamiento. El proyecto es implementado por la organización “Intercambia”, en cooperación con las asociaciones socias. Durante seis días que pasamos en Málaga, tuvimos talleres interactivos y muy interesantes. Cada país ha mantenido uno durante la duración del proyecto. Los talleres de cada país fueron muy creativos, entretenidos y educativos. Motivaron a los participantes a dar lo mejor en cada actividad que tuvimos. Y hubo muchos tipos de actividades: desde presentaciones y videos sobre personas con discapacidades en cada país, a través de discusiones hasta juegos. Hubo un juego con poner una venda en los ojos para pasar del punto A al punto B o un juego en el que tuvimos que dirigir a la persona con los ojos vendados cómo cortar adecuadamente un determinado objeto. Al final, hubo una coreografía y una canción de la Copa. En realidad, la música … Había mucha música y todos estábamos felices, bailando y cantando.

Una de las actividades que nos fascinó a todos es el acro yoga. Representa un conjunto de movimientos complejos pero simples que se pueden usar para realizar acrobacias, junto con el uso del yoga. A todos nos fascinó el hecho de que el cuerpo humano tiene tanto potencial y cuánta energía podemos liberar enfocándonos y ejercitándonos. Imagina a una persona acostada, con las manos estiradas. Otra persona sube usando sus manos. El resultado final es que la persona que está mintiendo sostiene a una persona de pie en sus manos en esa posición (boca abajo) usando solo sus manos.

Todo estaba en el espíritu de la juventud, algo de amor sucedió, pero, lo más importante que todos trajeron a La Noria, el lugar donde se realizó todo el programa, una experiencia nueva que significa mucho para cada uno de nosotros y, por supuesto, las nuevas amistades, Aprendí que un persona también puede hacer amigos sin hablar el mismo idioma con ellos. Y mi forma de aprender ha atraído la atención de todos en el intercambio. Escribiré sobre eso en otra ocasión

La Noria – Un lugar de juventud

La Noria es un dormitorio juvenil en Málaga, España. Este lugar moderno se hace eco de los signos de su pasado.

Iglesia en La Noria – Esta sala testifica el hecho de que este es un lugar de reunión de jóvenes hoy en día, pero también sirvió para propósitos similares en el pasado. A saber, La Noria era un orfanato en el que los niños tenían una vida social diaria.

Hoy en día, este lugar es un hogar temporal para los jóvenes que desean cambiar algo en su sociedad, que trabajan en sí mismos a través de cursos y capacitaciones.

El personal que trabaja en este campamento es muy servicial y amable. Ellos abrirán la puerta de las habitaciones cerradas justo antes del final de las horas de trabajo, solo para que los invitados curiosos puedan ver lo que hay en esas habitaciones.

Y, mientras las aves vuelan sobre este hermoso lugar y los felinos se acurrucan, buscando atención y algún trozo de comida, grupos de jóvenes llegan a este lugar y lo viven para crear maravillosos recuerdos que permanecerán en sus corazones. Siempre.

En esta ocasión, quiero agradecer a todos los que me apoyaron y estuvieron conmigo en este viaje, a todos aquellos con quienes pasé maravillosos momentos en Málaga y a todos los que me demostraron que la comunicación es posible aunque no hablemos igual idioma. La verdad es que la comunicación es básica, pero eso la hace hermosa, emocionante y no está motivada por ningún interés. Además, invito una vez más a todos los jóvenes a postularse para intercambios y festivales de jóvenes, porque, en cualquier caso, serán ganadores en todo el sentido de la palabra.

 

Translated by Jelena Nikolić (ENGLISH)

 

Many of you who are familiar with what I do probably know that I visited Spain a couple of weeks ago. I will share with you in this article where exactly I was and what I was doing there. I have a big desire to motivate as many young people as possible to become active and take part in youth exchanges and student festivals. For taking part in most of them, no one will ask you about your marks or what you study, and a majority of expenses (depending on the program) is reimbursed. But, let’s forget about the money, because that is an experience which is worth of six months work in a supermarket, weighting friuts and vegetables, even when there is a customer unsatisfied with the cabbage that they have chosen and they want to throw it just into your face. And why?

  1. intercultural learning,
  2. meeting new people, that can become our friends or partners on some future projects. Or, we can use their experiences in our work, etc.
  3. travelling abroad and the feeling of freedom that all young people from Serbia have when they live their country.

But, let’s start from the very beginning. In the mid-August, my colleague asked me if I wanted to take part in a project. She explained to me that a project was a part of Erasmus+ and that it would be new and very important experience. At first, I said I would think about it. If anyone else had asked me about that, I would have probably said the same, but with a clear intention to reject it later. The fear I had at that moment was huge. Fear of flying, fear of social exclusion due to lack of knowledge of foreign languages, fear that I would get lost and be unable to find the rest of Serbian team somewhere abroad and similar childlish fears which are felt by all people who haven’t ever travelled from their native-speaking land. However, the problem was that the person who asked me that is a person that I appreciate a lot and she made my dilemma more difficult. I know how much effort she has put into my development and I felt the responsibility to accept it. In the end of the decision-making period, she called me again, this time with the Director of the organization. They both wanted me to go there. So, I said ’’Okay, let it be!’’ J I felt the enthusiasm, fear, curiosity and gratitude for my supporters. When all of this mixed, it felt like loundry in a washing machine where the centrifuge is turned on, and my head worked as the mentioned device, in the same mode of operation…

Months were passing and the date of flight was coming closer. There were six of us in the team. Four people from the World Youth Wave and two from my association. Before leaving, we had several things to prepare – a workshop, video and presentation, but I will mention that in the following paragraphs. We did it all according to the rules and, in the end, we were ready and satisfied to catch the plane for Malaga.

When we arrived, we were delighted with the palm trees and the beauty of that city. We only wanted to get rid of heavy suitcases and dive into the adventure in this beautiful city, which left us breathless.

The palm trees waved their leaves on the sun and we felt as if we are in a fairy-tale. November in Malaga is like the middle of September in Serbia. The days are even longer than in Serbia during September.

What is Sport4Inclusion?

Sport4inclusion is a project that brought together young people and their leaders from six European countries. Greece, Bulgaria, Italy, Poland, Spain and Serbia have had their teams of young people on this project, which counted six participants from each country. The goal of the project is to learn something new about sports and inclusion, but also about people with disabilities, their way of life and functioning. The project is implemented by the organization “Intercambia”, in cooperation with the partner associations. For six days that we spent in Malaga, we had interactive and very interesting workshops. Each country has maintained one for the duration of the project. The workshops of each country were very creative, entertaining and educational. They motivated the participants to give their best in every activity we had. And there were many kinds of activities: from presentations and videos about people with disabilities in each country, through discussion to games. There was a game with putting a blindfold in order to come from point A to point B or a game where we had to direct the blindfolded person how to properly cut a certain object. In the end, there was a cheerleading coreography and a Cup Song. Actually, music … There was a lot of music and we were all happy, dancing and singing.

One of the activities that we all were fascinated with is acro yoga. It represents a set of complex, yet simple movements that can be used to perform acrobatics, together with using yoga. We were all fascinated by the fact that the human body has so much potential and how much energy we can free from it by focusing and exercising. Imagine a person lying, with their hands stretched out. Another person climbs up using their hands. The ultimate result is that the person lying holds a person standing in his hands in that position (upside down) using only their hands.

Everything was in the spirit of the youth, some love happened, but, the most important thing that everyone brought home from La Noria, the place where the whole program was held, is a new experience that means a lot to each of us and, of course, the new friendships. Because of an unusual situation, I learned that a man can also make friends without speaking the same language with them. And my way of learning has attracted the attention of everyone in the camp. I’ll write about it on another occasion. Read below about La Noria itself.

La Noria – A place of youth

La Noria is a youth dormitory in Malaga, Spain. This modern place is echoed by the signs of its past.

Church in La Noria – This room testifies the fact that this is a place of youth gathering today, but it also served for similar purposes in the past. Namely, La Noria was an orphanage in which the kids had daily social life.

Today, this place is a temporary home for young people who want to change something in their society, who work on themselves through courses and trainings.

The staff working in this camp is  very helpful and kind. They will open the door of the locked rooms just before the end of the working hours, only for the curious guests to see what is in those chambers.

And, while the birds are flying above this beautiful place and the cats are nestling, looking for attention and for some piece of food, groups of young people come to this place and live it in order to create wonderful memories that will remain in their hearts forever.

On this occasion, I want to thank everyone who supported me and were with me on this journey, to all those with whom I spent wonderful moments in Malaga and to everyone who showed me that communication is possible even if we don’t speak the same language. The truth is that communication is basic, but that makes it beautiful, exciting and isn’t motivated by any interests. In addition, I invite all young people once again to apply for youth exchanges and festivals, because, in any case, they will be winners in every sense of the word.

Compartir

    Deja un comentario