INTERCAMBIA – EUROPAERESTU.eu Europa Eres Tú
Os presentamos la experiencia de Emilia, una chica polaca que han participado en un INTERCAMBIO del programa Juventud en Acción en Málaga
ENGLISH VERSION BELOW
Intercambio de Jóvenes en Málaga
En mayo participé en el intercambio juvenil en Málaga, España. Llegué por la noche a La Noria y nuestros Monitores nos dijeron que estaríamos en habitaciones con españoles y turcos. Fue realmente una gran sorpresa! El primer día fue muy duro. Ni siquiera podíamos hablar porque yo no sabía español ni turco y las niñas de mi habitación (Ana y Elif ) no sabían ni Inglés ni polaco ! Fue un reto, pero en 1-2 días empezamos a hablar y a divertirnos.
Antes de este intercambio tenía miedo de que la gente no fuera agradable. Pero no fue así, porque los turcos y españoles eran increíbles! Eran amigables, amables y llenos de buena energía. Pasar tiempo con ellos fue un gran placer.
Los Talleres eran realmente buenos. Los teníamos 2 veces al día – antes y después del almuerzo. Los primeros dos días estuvimos jugando y hablando para conocernos más los unos a los otros. Fue entonces cuando empezamos a cooperar – hicimos un hombre de papel donde teníamos que trabajar en grupos con españoles y turcos. Nos enseñó, lo importante que es saber otros idiomas y ayudar a otras personas.
Estuvimos viviendo en La Noria – un hermoso lugar con un personal increíble. La gente allí era muy amigable. Incluso a pesar de no poder comunicarme con ellos, porque yo no sabía español, ellos trataron de ayudarme! El ambiente era muy bueno. Las habitaciones y la comida también! Al equipo polaco le encantó.
En general estoy encantada! Me gustó todo en Málaga – el mar, la ciudad, la gente… Quiero volver allí y creo que los intercambios juveniles son una muy buena idea para los jóvenes. Nos da posibilidades de aprender, conocer gente y divertirnos!
Sólo hay una cosa que no me gusta, es que el intercambio solo duró una semana.
Ahora los echo de menos a todos.
Quiero VOLVER OTRA VEZ!
English Version
Youth Exchange in Malaga
In may I took part in youth exchange in Spain. I came in night to La Noria and our leaders said us that we are in rooms with Spanish and Turkish people. It was a really big surprise! First day was really hard. We couldn’t even talk because I didn’t know Spanish and Turkish and girls from my room (Ana and Elif) didn’t know English and Polish! It was a challenge but in 1-2 days we started to talk and having fun.
Before this exchange I was afraid that people wouldn’t be nice. But it wasn’t true because Turkish and Spanish people were amazing! Friendly, helpful and full of good energy. Spending time with them was a pleasure.
Workshops were really good. We had them 2 times a day – before and after lunch. First two days we were playing and talking to know more about with each other. Then we started to cooperate – we did paper man and we had to work in groups. It showed us, how important is to know other languages and help other people.
We were living in La Noria – beautiful place with amazing personnel. People there were really helpful. Even when I couldn’t talk with them because I didn’t know Spanish, they tried to help me! Atmosphere was really good. Rooms and food too! Polish team loved it.
In general I’m delighted! I like everything in Malaga – sea, city, people… I want to go back there one time and I think that youth exchange is a really good idea for young people. It gives us possibilities to learn, meet people and have fun!
Only one thing I don’t like is that the exchange took only week. Now I’m missing everyone. I want to see them once more
Y tu… ¿Cuándo?
Si quieres saber más de esta y otras acciones del programa Juventud en Acción puedes visitarnos en el Área o escribirnos a info@intercambia.org.
